• About

The Wilderness Road

The Wilderness Road

Category Archives: O Come Emanuel

O Come, O Come Emanuel

10 Sunday Dec 2017

Posted by victoriaperpetua in Advent, Christmas, Death's Dark Shadows, Hallowed Treasures Saga, In Lonely Exile, O Come Emanuel, The Path to Misery

≈ Leave a comment

Tags

Hallowed Treasures Saga, Hymns

 

It is Advent, and the time when we sing one of my favorite hymns as Christmas approaches. But O Come, O Come, Emmanuel is not just one of my favorite Christmas hymns (O Holy Night and What Child Is This? are high on the list as well), but it is also the song from which I picked the titles of the three books in the Hallowed Treasures Saga.

Here is a video my husband, Frank, made of O Come, O Come Emanuel:

The song came first. The first two books had several working titles before I decided on The Path to Misery for the first book in the trilogy. But the song appeared early in the first book when the Princess Eluned, Jabberwock, and Bonpo finally make it through the snowstorm in the Mountains of Misericord, and Eluned sings: O come, Thou Key of David, come and open wide our heav’nly home; make safe the way that leads on high, and close the path to misery.

Once I decided on The Path to Misery for the first book, it made it easy to incorporate lyrics from other verses into the next two books and to choose In Lonely Exile and Death’s Dark Shadows at their titles.

The hymn is a translation of a Latin hymn, Veni, Veni, Emmanuel, which is a metrical paraphrase of the O Antiphons, a series of plainchant antiphons attached to the Magnificat at Vespers over the final days before Christmas. The 1861 translation, which I used to choose the titles, is from Hymns Ancient and Modern, and is the most used, by far, in the English-speaking world. Because the original song is in Latin, though, you will find many versions with different lyrics by artists who wished to copyright their version.

Each antiphon is a name of Christ, relating one of his attributes mentioned in Scripture. They are:

  • December 17: O Sapientia (O Wisdom)
  • December 18: O Adonai (O Lord)
  • December 19: O Radix Jesse (O Root of Jesse)
  • December 20: O Clavis David (O Key of David)
  • December 21: O Oriens (O Dayspring)
  • December 22: O Rex Gentium (O King of the nations)
  • December 23: O Emmanuel (O With Us is God)

According to Fr. William P. Saunders, “The exact origin of the O Antiphons is not known. Boethius (480–524) made a slight reference to them, thereby suggesting their presence at that time [the sixth century]. At the [Benedictine Abbey of Fleury] these antiphons were recited by the abbot and other abbey leaders in descending rank, and then a gift was given to each member of the community. By the eighth century, they are in use in the liturgical celebrations in Rome. The usage of the O Antiphons was so prevalent in monasteries that the phrases, Keep your O and The Great O Antiphons were common parlance. One may thereby conclude that in some fashion the O Antiphons have been part of our liturgical tradition since the very early Church.”

While the hymn is often linked with the 12th century, the earliest surviving evidence of the hymn’s text is in the seventh edition of Psalteriolum Cantionum Catholicarum, which was published in Cologne in 1710. The familiar tune called Veni Emmanuel was first linked to this hymn in 1851, when it appeared in the Hymnal Noted, paired with an early revision of the English translation of the text. In 1966, British musicologist Mary Berry (also an Augustinian canoness and noted choral conductor) discovered a 15th-century French manuscript containing the melody. Most versions are sung to this tune today.

Here is the version from:

Hymns Ancient and Modern (1861)

O come, O come, Emmanuel,
And ransom captive Israel,
That mourns in lonely exile here,
Until the Son of God appear.
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
Shall come to thee, O Israel.

O come, Thou Rod of Jesse, free
Thine own from Satan’s tyranny;
From depths of hell Thy people save,
And give them victory o’er the grave.
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
Shall come to thee, O Israel.

O come, Thou Dayspring, from on high,
And cheer us by Thy drawing nigh;
Disperse the gloomy clouds of night,
And death’s dark shadows put to flight.
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
Shall come to thee, O Israel.

O come, Thou Key of David, come
And open wide our heav’nly home;
Make safe the way that leads on high,
And close the path to misery.
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
Shall come to thee, O Israel.

O come, Adonai, Lord of might,
Who to Thy tribes, on Sinai’s height,
In ancient times didst give the law
In cloud and majesty and awe.
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
Shall come to thee, O Israel.

And here is Punk version Frank created:

Recent Posts

  • Saint Elizabeth of Hungary
  • Fascicle Three, Sheet 1f
  • Fascicle Three, Sheet 1e
  • Fascicle Three, Sheet 1d
  • Fascicle Three, Sheet 1c

Archives

  • November 2022
  • August 2022
  • July 2022
  • June 2022
  • May 2022
  • April 2022
  • March 2022
  • February 2022
  • January 2022
  • December 2021
  • November 2021
  • October 2021
  • September 2021
  • August 2021
  • January 2021
  • May 2020
  • April 2020
  • March 2020
  • February 2020
  • January 2020
  • December 2019
  • November 2019
  • October 2019
  • September 2019
  • August 2019
  • July 2019
  • June 2019
  • May 2019
  • April 2019
  • March 2019
  • February 2019
  • January 2019
  • December 2018
  • November 2018
  • October 2018
  • September 2018
  • June 2018
  • May 2018
  • December 2017
  • November 2017
  • October 2017
  • September 2017
  • August 2017
  • July 2017
  • June 2017
  • May 2017
  • April 2017
  • March 2017
  • February 2017
  • January 2017
  • December 2016
  • November 2016
  • October 2016
  • September 2016
  • August 2016
  • July 2016
  • June 2016
  • May 2016
  • April 2016
  • March 2016
  • February 2016
  • January 2016
  • December 2015
  • November 2015
  • October 2015
  • September 2015
  • August 2015
  • July 2015
  • June 2015
  • May 2015
  • April 2015
  • March 2015
  • February 2015
  • January 2015
  • December 2014
  • November 2014
  • October 2014
  • September 2014
  • August 2014
  • July 2014
  • June 2014
  • May 2014
  • April 2014
  • March 2014
  • February 2014
  • January 2014
  • December 2013
  • November 2013
  • October 2013
  • September 2013
  • August 2013
  • July 2013
  • June 2013
  • May 2013
  • April 2013
  • November 2012
  • October 2012
  • September 2012

Categories

  • #MeToo
  • #ShareTheJourney
  • 7-Week Advent
  • A Sand County Almanac
  • A Spring in the Desert
  • Abrams Falls
  • Active Imagination
  • Acts 8
  • Advent
  • AdventWord
  • Albert Einstein
  • Alberto Ríos
  • Aldo Leopold
  • All Sinful Desires
  • Alvin C. York
  • Amma Syncletica
  • Amma Theodora
  • An Affair to Dismember
  • Anaïs Nin
  • Anastasie et Rémy
  • Angel Falls Rapid Trail
  • Angels
  • Animals
  • Anteater
  • anti-resolution
  • Antoine de Saint-Exupéry
  • Any Way the Wind Blows
  • Apache
  • Apache Trail
  • Appalachian Trail
  • Archetypes
  • Arizona
  • Art
  • Arthur Symons
  • Artificial Intelligence
  • Ash Wednesday
  • Atlanta
  • August
  • Autumn
  • backpacking
  • Beach
  • Beastie Boys
  • Bhagavad Gita
  • Big Ridge State Park
  • Big South Fork NRRA
  • Biodiversity
  • Birds
  • Bishop
  • Blessing
  • Bonaventure
  • Book covers
  • Book of Common Prayer
  • Book Reviews
  • Book Trailer
  • Bookmarks
  • Books
  • Botany
  • Breathing
  • Brian Weiss
  • Bungalow
  • Burundi
  • butterflies
  • Butterfly
  • cacti
  • cactus
  • California
  • Camp NaNoWriMo
  • Camping
  • Canada Geese
  • Canticle of Brother Sun
  • Carl Jung
  • Carmel
  • Casco Viejo
  • Cats
  • Cemetery
  • Cherokee National Forest
  • Chickadees
  • Chihuly
  • Christ
  • Christianity
  • Christmas
  • Claude McKay
  • Coal Seam
  • Collect
  • Colombia
  • Conservation
  • Cordell Hull
  • Costa Rica
  • Covid-19
  • Culture
  • Daffodils
  • Davy Crockett
  • Deadline
  • Death
  • Death's Dark Shadows
  • Desert
  • Desert Botanical Garden
  • Desert wisdom
  • Desire
  • Devotional
  • Diocese of Georgia
  • Divine
  • Dominican Republic
  • Don Quixote
  • Dr. Suess
  • Dracula
  • Dream Groups
  • Dream Journal
  • Dream Work
  • Dreams
  • Dylan Thomas
  • Earth
  • Easter
  • Ecology
  • Edgar Allan Poe
  • Edinburgh
  • Egypt
  • Elephant Seals
  • Eliora
  • Elizabeth Barrett Browning
  • Emily Brontë
  • Emily Dickinson
  • England
  • Enneagram
  • Environment
  • Ephrem the Syrian
  • Episcopal
  • Episcopal Migration Ministries (EMM)
  • Evelyn Underhill
  • Existensialism
  • Extinction
  • Faeries
  • Fall Creek Falls State Park
  • Fantasy
  • Fate
  • Faust
  • Fear
  • Fiction
  • Fishing
  • Flora
  • Flowers
  • Forgiveness
  • Forward Movement
  • Four-Dimensional Man
  • Four-step dreamwork
  • Fox
  • Franciscan
  • Francois Truffaut
  • Frogs
  • G.K. Chesterton
  • Garden
  • Gender Equality
  • Gene Keys
  • Generosity
  • geocaching
  • George Herbert
  • Georgia State Parks
  • Ger Duany
  • German Shepherd
  • Ghost Flowers
  • Gihembe
  • Gilbert Gaul
  • Glastonbury
  • Glendale Glitters
  • Gnostic Gospels
  • God
  • GoodReads Giveaway
  • Great Smoky Mountains
  • Greenwich Cemetery
  • Grow Christians
  • Haden Institute
  • Hallowed Treasures Saga
  • Halloween
  • Hamlet
  • Happiness
  • Hemlock
  • Henry Miller
  • Henry Vaughan
  • Henry Wadsworth Longfellow
  • Heredia
  • Herrens Veje
  • Hieroglyphs
  • Hiking
  • Hiking Tennessee
  • Historical Fiction
  • history
  • Hohokam
  • Honey Creek
  • Hope
  • Horror
  • horses
  • Hunting
  • Hurricane Irma
  • Hurricanes
  • Hymns
  • I-Ching Hexagram
  • Iceland
  • Image Activation Dreamwork
  • In Lonely Exile
  • Indian Pipe
  • Infrared
  • Inner Work
  • Insects
  • Ireland
  • Israel
  • Jabberwock
  • Jalalu ’d Din
  • Jane Bald
  • January
  • Jeanne Moreau
  • Jekyll Island
  • Jeremiah 6:16
  • Jeremy Taylor
  • Jerusalem
  • Jesus
  • John A. Sanford
  • Joshua Tree National Park
  • Joshua Trees
  • Joyce Kilmer
  • Jules et Jim
  • Julian of Norwich
  • July
  • June
  • Junipero Serra
  • Katahdin
  • Kentucky Derby
  • Kenya
  • King Crimson
  • King of Peace
  • Kirkus Review
  • La Paz Waterfall Gardens
  • Lady's Slipper
  • Lao Tzu
  • Lao-tse
  • Laurel Grove Cemetery
  • Le Tourbillon
  • Lent
  • Leo Tolstoy
  • Lomo'Instant Wide
  • Lomography
  • Love
  • m
  • Macro photography
  • Madame Guyon
  • Magnolia Springs State Park
  • March
  • Mary Magdalene
  • Matter
  • meditation
  • Meeman-Shelby Forest State Park
  • Meister Eckhart
  • Mesa
  • Michael Drayton
  • Miguel Cervantes
  • Mindfulness
  • Mission Carmel
  • Missions
  • Mountain Laurel
  • Movies
  • murder
  • mushrooms
  • Music
  • Myers-Briggs
  • mystery
  • Mystic
  • Mysticism
  • NaNoWriMo
  • Nathan Bedford Forrest State Park
  • National Parks
  • Nativity
  • Natural arch
  • Natural Bridge
  • Nature
  • Nevermore
  • New Year
  • New York City
  • Newsletter
  • Nicolai Gogol
  • Nietzsche
  • Non-fiction
  • November
  • O Come Emanuel
  • Ocotillo
  • Okefenokee
  • Opposites
  • Osho
  • Palestine
  • Palm Sunday
  • Panama
  • Papago Park
  • Paradox
  • Parque Nacional Soberanía
  • Parque Natural Metropolitano
  • Parrots
  • Pentecost
  • Petroglyphs
  • Phoenix
  • Photography
  • Piedras Blancas
  • Pierre Teilhard de Chardin
  • Pinckney Island National Wildlife Refuge
  • Pines
  • Pocket Jamie
  • Poetry
  • Prayer
  • Prudentius
  • Quail
  • Quotes
  • R.H. Blyth
  • Rainer Maria Rilke
  • Rapids
  • rattlesnakes
  • Rémy
  • Redemption
  • Refugees
  • religion
  • Revolutionary War
  • Richard Rudd
  • River
  • road trip
  • Roan Mountain
  • Robert A. Johnson
  • Robert Browning
  • Rock Houses
  • Rocky Mountain National Park
  • Romance
  • Rose
  • Roslyn Center
  • Route 66
  • Rwanda
  • Saint Augustine
  • Saint Clare
  • Saint Columba
  • Saint Cuthbert's Way
  • Saint Elizabeth of Hungary
  • Saint Francis
  • Saint John Chrysostom
  • Saint John of the Cross
  • Saint-Martin
  • Sancho Panza
  • Satan
  • Savage Gulf
  • Savannah
  • Savannah Film Festival
  • Scotland
  • Self-actualization
  • Serial Killers
  • Seven Deadly Sins
  • Shadow work
  • Shakespeare
  • Sheldon Church
  • Shepherd.com
  • Short Stories
  • Silphium
  • snakes
  • Snow
  • Society of Saint Francis
  • Song
  • Songs
  • Sonnets from the Portuguese
  • Soul
  • South Cumberland State Park
  • Spanish
  • spirituality
  • Spring
  • Spur Cross Ranch Recreation Area
  • St. Augustine's Prayer Book
  • Stabat Mater
  • stillness
  • Stone Door Trail
  • Summer
  • Sunflowers
  • supernatural
  • Superstition Mountains
  • T.S. Eliot
  • Television
  • Temperance Smith Alston
  • Tennessee State Parks
  • Termites
  • Terrorism
  • The Bird
  • The Cloud of Unknowing
  • The Devil's Beatitudes
  • The Donkey
  • The Favourite
  • The Garden of Love
  • The Little Prince
  • The Man of LaMancha
  • The Mule
  • The Night
  • The Path to Misery
  • The Raven
  • theater
  • Third Order
  • Thirteen Kingdoms
  • Thirteen Treasures
  • Three-Dimensional Man
  • Tonto National Monument
  • tortoise
  • Traffic
  • Travel
  • Treasures
  • tree frogs
  • Trees
  • Trout
  • True Confessions
  • True Love
  • Two-Dimensional Man
  • Tybee Island
  • Uncategorized
  • Unicorns
  • vampire hunters
  • vampires
  • Vegetables
  • Venetian Victoria
  • Violets
  • Virgin Mary
  • W.H. Auden
  • Walt Whitman
  • Waterfalls
  • Wave Cave
  • Wayne Dyer
  • Wendell Berry
  • Werewolf
  • Widow's Mite
  • Wild Goose Festival
  • wildflowers
  • Wildlife
  • William Blake
  • William Butler Yeats
  • William Cowper
  • William Wordsworth
  • Winter
  • Wisconsin
  • Wisdom
  • Women
  • woodcock
  • writing
  • Yoga
  • Zen

Meta

  • Register
  • Log in
  • Entries feed
  • Comments feed
  • WordPress.com

Create a free website or blog at WordPress.com.

Privacy & Cookies: This site uses cookies. By continuing to use this website, you agree to their use.
To find out more, including how to control cookies, see here: Cookie Policy
  • Follow Following
    • The Wilderness Road
    • Join 467 other followers
    • Already have a WordPress.com account? Log in now.
    • The Wilderness Road
    • Customize
    • Follow Following
    • Sign up
    • Log in
    • Report this content
    • View site in Reader
    • Manage subscriptions
    • Collapse this bar